5 tips voor een geslaagde LinkedIn-samenvatting

De samenvatting in LinkedIn geeft je de mogelijkheid om je eigen verhaal te delen. Toch blijft bij veel gebruikers net dat stukje van hun profiel leeg. Schrijven over jezelf, het is niet makkelijk. We helpen je daarom een eindje op weg met enkele handige tips voor een geslaagde LinkedIn-samenvatting. Breek het ijs Een bezoeker scant je profiel in enkele seconden. Als je zijn aandacht wil trekken, moet je ervoor zorgen dat hij stilstaat bij jouw tekst. Verwelkom je bezoeker, vertel een opmerkelijke anekdote of vertrek vanuit een opmerkelijk bericht uit de actualiteit of…meer lezen →

“Die vertalers maken wat van onze recepten!”

Exotisch koken wordt echt avontuurlijk wanneer je de bijzondere ingrediënten zoekt. Zeker als de vertaling, volgens de verkoper, niet klopt. Over boomoortjes en tuinbonen Een uitstap naar Antwerpen? De ideale gelegenheid om Aziatische ingrediënten in te slaan. Op het boodschappenlijstje van de vriend: 'boomoortjes' en 'chilipeper-tuinbonenpasta'. Beiden zouden makkelijk te vinden zijn. Dat was gemakkelijker gezegd dan gedaan. Na een tiental minuten vruchteloos zoeken tussen de rekken, trek ik maar naar de kassa: "Mijnheer, heeft u boomoortjes?" Ik probeer vooral niet idioot te klinken. "Boomoortjes? Neen, dat ken ik niet", antwoordt de Chinees met…meer lezen →

2015, een mooi en gevarieerd jaar voor een jonge vertaler-copywriter

2015 was het jaar van de waarheid voor PassaParola. Mijn eerste volledige jaar als zelfstandige in hoofdberoep. Spannend! Het werd een erg mooi en gevarieerd jaar. Benieuwd naar de projecten die het afgelopen jaar passeerden? In onderstaand jaarverslagje vertel ik er meer over. 2015 betekende … Een gevarieerd klantenbestand Eén vraag keerde vaak terug wanneer ik me voorstelde: “Voor wie werk je meestal?” Wel, de meeste van mijn eindklanten zijn actief in de financiële sector of in de IT. Een vertrouwde en een nieuwe sector. De grootste projecten kwamen in 2015 echter vanuit overheidsinstellingen…meer lezen →

Moederschapsrust 14/9 – 18/10

Rond 26 september 2015 verwacht ik mijn tweede kindje. Ik zal daarom met moederschapsrust zijn van maandag 14 september 2015 tot en met zondag 18 oktober 2015 en van maandag 9 november 2015 tot en met zondag 15 november 2015. Buiten deze periodes kan u, zoals steeds, op me rekenen voor uw vertaal- en copywritingopdrachten.meer lezen →

Organiseer en deel uw expertise in 3 eenvoudige stappen

Een blog of nieuwsbrief verspreiden, actief sociale media inzetten, vele organisaties en bedrijven willen eraan beginnen. Maar vaak weten ze niet welke inhoud ze het beste delen en hoe. Met content curation lost u dat probleem in 3 stappen op. Wat is content curation? Een writer’s block voorkomt u enkel via een systematische aanpak, tegenwoordig content curation genoemd. Na een kleine brainstorm blijkt namelijk dat de expertise binnen de organisatie of het bedrijf groot is. Die expertise komt natuurlijk ergens vandaan, al wordt ze niet altijd systematisch beheerd. Bij content curation “vindt, organiseert,…meer lezen →

De Tour de France? Een succesvol staaltje contentmarketing

Vandaag trekt een Frans monument, de Tour, door Aarschot, op een km van mijn kantoor. Dat monument heeft meer met mijn zaak gemeen dan de Franse taal. Het blijft een fraai staaltje contentmarketing dat zowel literaire elementen overneemt als schrijvers inspireert. Contentmarketing begin 20ste eeuw Wist u dat de Tour de France in 1903 gecreëerd werd door de sportkrant L'Auto? De journalisten Henri Desgrange en Géo Lefèvre hoopten op die manier de oplage van hun krant te verhogen. Zo'n initiatief kwam in die periode wel meer voor. In onze contreien begon Sportwereld bijvoorbeeld met de organisatie van de…meer lezen →

De bijklussende huisvrouw

UNIZO roept de week van 1 tot 5 juni uit tot de 'Week van de Freelancer'. De zelfstandigenorganisatie vraagt daarmee meer aandacht voor "hét statuut van de toekomst". Het doet me terugdenken aan de eerste reacties die ik kreeg toen ik voltijds voor mijn zelfstandige activiteit ging. Twee reacties hebben me lang verbaasd: "Leuk, dan kan je zelf voor je zoontje zorgen."/ "Ah, dan heb je meer tijd voor je zoontje." "Gelukkig kan je financieel terugvallen op het inkomen van je vriend." De eerste kreeg ik afgelopen weekend nog eens gepresenteerd. In het begin vond…meer lezen →

Gratis reclame voor de keukenspecialist die geen reclame maakt

Af en toe moet ik mijn afschuw voor slechte vertalingen of copy ventileren. In Culinaire Ambiance, een magazine dat ik bij de bakker meenam, vond ik laatst weer een mooi voorbeeld. De advertentie van Maes Inox is echter zo aandoenlijk dat ik gratis reclame voor het merk wil maken. Meer nog, als ik de andere advertenties in het glossy blad bekijk, lijkt het of ik het gat in de copymarkt gevonden heb. Keukenfabrikanten overal te lande, contacteer mij! Laten we brainstormen over betere manieren om uw design te promoten (eventueel bij een hapje…meer lezen →